Ваче Ӱмбал Пӱрышӧ, Вачӱмба́л пӱрышӧ, Ваче Ӱмбал Суксо, Ваче Ӱмбал Ю́мо нерген

Ваче Ӱмбал Пӱрышӧ, Вачӱмба́л пӱрышӧ, Ваче Ӱмбал Суксо, Ваче Ӱмбал Ю́мо нерген

Ваче Ӱмбал Пӱрышӧ, Вачӱмба́л пӱрышӧ -«предопределяющий [судьбу] поверх плеча». Служебное божество судьбы человека при ваче ӱмбал юмо.

Ваче Ӱмбал Серлагыш, Вачӱмба́л серлагыш - «хранящий поверх плеча». Служебное божество-хранитель человека при Ваче ӱмбал юмо.

Ваче Ӱмбал Суксо, Вачӱмба́л суксо - «ангел поверх плеча». Служебное божество при ваче ӱмбал юмо, ангел-хранитель человека. «Вачы ӱмбал сукса [...], ангел, находящийся над нашими плечами», второстепенное божество в штате Вуйӱмбал Кугу Юмо (Яковлев 1887,7). «Ангел, находящийся над нашими плечами» (Троицкая 1893). У уржумских мари вачевал сукчо — «ангел-хранитель, охранявший того

или иного человека в течение всей его жизни, исполняя его волю» (Кузнецов 1904). Ваче Ӱмбал Суксо сидит на правом плече человека [отсюда его название], тогда как его соперник — ия - на левом. Они пытаются склонить человека на свою сторону, записывают его слова и поступки (Ваче Ӱмбал Суксо - добрые, ия — дурные): чей список оказывается длиннее, тот и забирает душу человека после его смерти (Sebeok 1956,107).

Ваче Ӱмбал Ю́мо, Вачӱмба́л ю́мо «бог поверх плеча». Бог-покровитель человека. Термин «ваче ӱмбал» («поверх плеча») можно рассматривать как один из эпитетов Юмо, обозначающий его пространственное положение относительно человека. В этом случае Ваче Ӱмбал Ю́мо - то же, что юмо.