Марий сонарзын ожсо юлымо мутшо

Мары меса кошты ышшын ожсы юлы ойжы/Марий сонарзын ожсо юлымо мутшо/ Древний заговор марийского охотника

Илы Акка, Илы Укко,

Вуйы итты налы шуко.

Толы аме теле кечын

Месаш, чие улы ечым.

Кучы ыне амы вусым,

Омы налы аме утым.

Велы няны теве тамлы,

Изи уры почы ямлы.

Меса Акка, Меса Укко,

Пуы лийза вусы шуко.

Нӧлӧ амы лийже пӱсӧ,

Мелы лийже юзо Кӱсӧ.

Илы мары, Илы ӱдыр,

Серы улы лийза йӱдым.

Пуы лийза вийы-алы,

Шыма ышты корны валы.

Амы пӧрты улы мекы,

Пуы Йымы йӧры теркы.

Пуы амы йӧры лаҥы

Илы Акка-Укко ланы.

________________

Илыш Шочын Ава, Илыш Шочын (ожно кугурак ӱдырамаш-влакым чылаштымат акка маныныт, тышеч ака, кока – кугу ака, пӧръеҥ-влакым – укко, тышеч - кугу),

Вуеш ида нал кугун.

Толынам мый теле кечын

Чодыраш (меса – ожсо чодыра), чиен ечым.

Кучынем мый янлыквусым-кайыквусым,

Ом нал утыжым.

Мелна (велыме няням - руашым) теве тамле,

Изи урын почшо ямле (мотор).

Маска (маска меса (чодыра) да акка (ава, кока, ака – кугурак ӱдырамаш), укко (кугурак пӧръеҥ) мутла гыч шога да, кызытсе йылмыш кусараш гын, Чодыра Он, Чодыра Ава лииеш),

Пуыза шуко янлыквусым-кайыквусым.

Нӧлем (пикшем) лийже пӱсӧ да писе.

Мелын лийже юзо Кӱсӧ (чодыра Юмо).

Юмынэрге, Юмынӱдыр (Иле – кава),

Серлагыза (сер лийза – осал да мыйын коклаште) – йӱдым,

Пуыза пиалым,

Шыма ыштыза корным.

Пӧртылмеке,

Пуем Юмылан йӧрым ик терке.

Пуем йӧрым лыҥ (шуко)

Илыш Шочын Ава ден Илыш Шочынлан.

------------------