Кечылан келшен толшо тушто-влак

Почшо — сорла, вуйжо — шерге. (Агытан.)

Хвост серпом, голова гребешком. (Петух.)

Орол огыл, еҥым кычкыра. (Агытан.)

Не караульщик, людей будит. (Петух.)

Мемнан Проскан кумло тувыржо уло, уремыш лектын, мардеж пуал колтен — тупшо чара лийын. (Чыве.)

У нашей Проскн тридцать платьев, дунул ветер — спина у ней оголилась. (Курица.)

Лыдик-ладнк Нигелде, мурен коштшо Эвраш, удырен коштшо Кошталме. (Лудо, агытан, чыве.)

Лыдык-ладык Нигелде, певец Эвраш, гребущая Кошталче. (Утка, петух, курица.)

Шанчаш ӱмбалне вондо, вондо ӱмбалне вара, вара вуйышто кестен. (Комбо.)

На щепке палка, на палке жердь, на конце жерди кистень. (Гусь.)

Ончыч шанчаш, вара пашкар, вара ӱш, вара нер. (Комбо.)

Сначала щепка, потом чурбан, затем валек, напоследок клюв. (Гусь.)

Комдым шанчаш нумалеш. (Комбо.)

Щепка носит кузов. (Гусь.)

Клатем пел йолан. (Комбо.)

Мой амбар на одной свае, (Гусь.)

Картым-пертум — тузак; тузак тупет рожын, рожын ӱмбалне —пареҥге, пареҥге ӱмбалне—чевер чача. (Немыч чыве, кӱрка.)

Картым-пертум — тузак; тузакская спина дырявая, в дыре картошка, на картошке игрушка с красивой головкой. (Индюк.)

МАРИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ. ПОГОВОРКИ И ЗАГАДКИ. МАРИЙ ИЗДАТЕЛЬСТВО

ЙОШКАР-ОЛА,1960.

Партнеры

УЧРЕДИТЕЛИ: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан, АО Издательский дом «Республика Башкортостан».