4 июль – Писте пеледышым погымо кече.

4 июль – Писте пеледышым погымо кече. Писте пеледыш тӱрлӧ чер дечын эмла. Тыгак ӱп ден коваштым саемда.

Йомдарыме кече. Калык ой почеш, тиде кечын Юмынэрге (але марий рвезе) Юмынӱдырым (але Юмынэрге - марий ӱдырым) йомдарен - олык мучко арам ӱжын коштын. Юмынӱдыр ты жапыште эҥер серыште вӱд йогыным ончен шинчен да рвезе нерген монден - кастене веле шарналтен. Но рвезе ты жаплан олык гыч каен шуктен.

Кӧ пистым арам руа, чодыраште саташа.

4 июль - Липовый день. С этого дня можно начать собирать липовый цвет.

Потерянный день. По народной молве, в этот день Сын Неба (или марийский парень) потерял Дочь Неба (или девушку-марийку). Парень ходил по лугу и звал девушку, а та сидела на берегу реки и любовалась собой. Она только к вечеру вспомнила своего парня, но того уже не было на лугу.

Кто рубит липу, заблудится в лесу.