10 февраль – Кудерт кече.

10 февраль – Кудерт кече. Тиде кечын Кудертым, рашрак лияш гын, Кудерт-влакым – кудо ӧрт-влакым жаплыман. Нунак Сурт оза, Сурт кува, Сурт водыж, Кудо водыж, Шӱкшондал (шӱкшӧ йондал) лийыт. Ожно Сурт водыжлан илыме сурт олмышто эн ончыч пӧртым чоҥышо кугезыштым шотленыт, тиде еҥын йондалже пырдыжыште кечен. Жап эртымеке, тудет палын тоштемын, шӱкшемын, сандене тиде йондалым, тудын дене пырля Сурт водыжымат, Шӱкшондал (шӱкшӧ йондал) манаш тӱҥалыныт. Еш вес вере куснен гын, пеленже тиде йондалым налын каен.

Тиде кечын пырысым кыраш ок лий, вет тудет Сурт водыжын эн кугу йолташыже улеш да пеҥгыде кылым куча. Сурт водыж поро лийже манын, тудлан кышалым пукшыман. Кастене Шӱкшондал, Сурт оза, Вича оза-влак нерген манеш-манешым ойлыман. Пӧртым арым выньык дене ӱштын лекман.

Тиде кечын мардеж пуа гын, кеҥеж йўран лиеш. Чодыра ӱмбалне кава йўд канде але чодыра шемалгын коеш гын, леве лиеш. Тиде кечын эҥер ден ерлаште кол сайын чӱҥга.

10 февраль - День Домового - Кудесы (другие,похожие на марийские имена - кутный бог, коўдунник, хатник). В этот день нужно чествовать Домовых (у мари Кудерт - кудо ӧрт - дух кудо (хаты, дома). Его мари так же называют Сурт оза - Хозяин дома, Сурт кува - Женщина дома, Сурт водыж - Дух дома, Кудо водыж - Дух кудо, Шӱкшондал - Старый лапоть. В старину Домовым - Духом дома считался дух первого предка, построившего жилище на месте нынешнего дома, его лапти вешали на стену. Со временем этот лапоть становился совсем ветхим, поэтому Домового начали называть так же Старым лаптем (Шӱкшондал - шӱкшӧ йондал). Если семья переселялась в другое место, эти лапти забирали с собой.

В этот день нельзя обижать кошек и котов, ведь они главные друзья Домового. Чтобы Домовой был добрым, его нужно покормить кашей. Вечером нужно рассказать сказки и загадывать загадки о домовом. Дом нужно подмести веником из полыни.

Если день ветреный, лето будет дождливым. Если над лесом небо синеет, а лес чернеет - к теплу. В этот день оживляется клёв на реках.

Хата. Древнее заимств. восточными славянами из языка скифов и сарматов (kata «дом, землянка»), где оно является суф. производным (страд. причаст.) от кат- «копать».

Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М.

Скорее всего, и марийское кудо и славянское хата произошли от скифо-сарматского kata. Марийское кудо, в отличие от "пӧрта" очень похоже именно на жилища степных ираноязычных племен.