«Вепс-влак. Пӱртӱс дене келшен»

«Вепс-влак. Пӱртӱс дене келшен»

Finnougoria.tv видеопорталыште В. Д. Поленов лӱмеш «Россий Федерацийын финн-угор культура рӱдер» ГРДНТ-н «Вепс-влак. Пӱртӱс дене келшен» («Вепсы. В созвучии с природой») у фильмжым вераҥдыме. Фильм Тӱнямбалсе коренной калык йылме-влак идалыклан лўмлалтын.

Вепс-влакын культурышт да илышышт нерген фильмым 2018 ий августышто Вологда да Ленинград областьлаште возымо. Фильмышке Пондолы ялысе вепс культура музей, Вологда областьысе Бабай районысо Григорьевский ялысе «Вепсская горница» этнографический музей, Ленинград областьысе Тихвин районысо Шугозерский досуговый рўдер, Ленинград областьысе Лодейнопольский районысо Тервеничский культура пӧрт да моло культура учреждений-влак нерген видематериал-влак пуреныт.

Творческий группа тыгак оятский керамикым ыштыме, тӱрлӧ вепс кочкышым кӱэштме, куымо, ӱштӧ-влакым пунымо паша-влакым возен. Фильмышке тыгак Ленинград областьысе Подпорожск районысо Винница ялыште эртыше «Илыш пушеҥге - 2018» («Elonpu - 2018») вепс пайрем нерген, шоҥгыеҥ-влак дене мутланымаш-влак, колым кучымаш, Вепс курык, ер-влак, шнуй вер-влак, «Вепс чодыра» пўртўс парк нерген кадр-влак пуреныт.

«Тиде, тӱҥ шотышто, калык культура да илыш дене палдарыше фильм. Тудо кеч-могай ийготан еҥ-влакланат оҥай. Вет фильм вепс-влакын историйышт, кузе да кушто илымышт, кидпашашт, ӱшанымашышт да йӱлашт нерген палдара, - ойла В. Д. Поленов лӱмеш «Россий Федерацийын финн-угор культура рӱдер» ГРДНТ-н филиалже вуйлатыше Татьяна Барахова. – Фильмыште посна вер пӱртӱслан, айдеме да тудын кокласе кыллан ойыралтеш. Вепс-влак самырык-влакым, марий-влак семынак чодырам пагален да жаплен илаш, тушечын кеч-момат кӱлешлан веле налаш да тидлан алал кумылын таушташ туныктеныт. Нуно ӱмырышт мучко лач тыге иленыт. Вет пӱртӱс дене ваш келшен илен гына айдеме шкенжын вожшым пален да молан илымыжым умылен кертеш».

«Вепс-влак. Пӱртӱс дене келшен» фильм Россий финн-угор культура рӱдерын этнографический фильмже-влак коллекцийым пойдарен. Тылеч ончыч бесермян, водь, ижор, ингерманландысе финн, карел, коми, коми-пермяк, лив, манси, мари, эрзя да мокша, сето, одо, хант, Крымысе эстон-влак нерген фильм-влакым возымо.

Фильмын консультант-экспертше лингвист, филологий наука доктор Нина Зайцева ден РФ-се Север, Сибирь да Дальний Востокысо шагал чотан коренной калык-влак ассоциацийын членже Ольга Смирнова лийыныт.

Тудым возаш Россий Федерацийысе культура министерство да В. Д. Поленов лӱмеш «Россий Федерацийын финн-угор культура рӱдер» ГРДНТ-н йӧным ыштеныт. Тӱрлӧ полышым Вологда областьысе культура да туризм департамент, Ленинград областьысе верысе самоуправлений, калык да конфессий-влак кокласе отношений шотышто комитет, Вологда областьысе калык культура рӱдер ончыктеныт.

Ф. КАДИКОВА («Финноугория» информационный рӱдерын материалже почеш).

«Вепсы. В созвучии с природой»

Коллекцию видеоработ Финно-угорского центра России пополнил фильм о вепсах.

На видеопортале finnougoria.tv размещён новый фильм филиала ГРДНТ им. В.Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» – «Вепсы. В созвучии с природой». Фильм посвящён Международному году языков коренных народов.

Съёмки фильма об этнокультурном наследии вепсов проходили в августе 2018 года в Вологодской и Ленинградской областях. В фильм вошли фрагменты видеоэкскурсий по Музею вепсской культуры д. Пондолы и этнографическому «Вепсская горница» д. Григорьевская Бабаевского района Вологодской области, Шугозерскому досуговому центру Тихвинского района Ленинградской области, музею Тервеничского дома культуры Лодейнопольского района Ленинградской области и другим учреждениям культуры.

Творческая группа отсняла мастер-классы изготовления оятской керамики, приготовления традиционной выпечки, ткачество и плетение поясов. В фильм вошли кадры областного вепсского праздника «Древо жизни – 2018» в селе Винницы Подпорожского района Ленинградской области, бесед со старожилами, участия в традиционной рыбалке, виды достопримечательностей Вепсовской возвышенности, в числе которых многочисленные озёра, часовни, священные места и просторы природного парка «Вепсский лес».

«Это, в первую очередь, просветительский видеопродукт. Он понятен и интересен зрителю любого возраста и сферы увлечений, поскольку знакомит с общими этнографическими вопросами: расселением вепсов, их традиционными занятиями, видами рукоделия, верованиями, – отметила руководитель филиала ГРДНТ им. В. Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации» Татьяна Барахова. – Большое внимание в фильме уделяется теме природы, взаимоотношения человека с ней. Прийти в лес, взять для себя самое необходимое, не нанося урон природе, и поблагодарить её за дары – этому правилу испокон веков следовали вепсы. Только в созвучии, в гармонии с природой человек понимает, где его корни и куда он идёт».

Фильм «Вепсы. В созвучии с природой» пополнил коллекцию этнографических фильмов Финно-угорского культурного центра России. Ранее были созданы фильмы об этнокультурном наследии бесермян, води, ижоры, ингерманландских финнов, карелов, коми, коми-пермяков, ливов, манси, мари, мордвы, сето, удмуртов, ханты, эстонцев Крыма.

Консультантами-экспертами фильма выступили Нина Зайцева, лингвист, доктор филологических наук, и Ольга Смирнова, член Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.

Съёмки состоялись при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Государственного Российского Дома народного творчества им. В. Д. Поленова. Содействие в организации видеосъёмок оказали Департамент культуры и туризма Вологодской области, Комитет по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области, Центр народной культуры Вологодской области.

Фирдаус Кадикова (по материалам информационного центра «Финноугория»)