31 у ий/январь – Локтызо-влакым поктымо кече.

31 у ий/январь – Локтызо-влакым поктымо кече.

Тиде кечын вувер ден локтызо-влак кугу пайремышкышт погынат да тушто ушыштым йомдарымешке куштен-мурат. Нуно тидын годым тӱньык гыч суртыш пурен осалым ыштен ынышт керт манын, тудым юлыман. Сурт-оралтыште локтызо ден вувер-влак шылын ынышт код манын, вича ден клатым сола але тоя дене кырыман.

Тылзе кӧржан гын, пургыжта да йӱштӧ лиеш. Кечывалым кече ояр гын, шошо вашке толеш, поран да пургыж лийыт гын – вараш толеш.

Корак-влак тӱшкашке чумырген чоҥештылыт гын, йӱштӧ лиеш. Йӱштӧ ынже лий манын, тӱшкашке чумыргышо корак-влакым поктыман.

31 январь - День изгнания нечистой силы.

В этот день злые ведьмы и всякая злая нечисть собираются на большой праздник и там пляшут, поют до полной потери силы. Некоторые ведьмы и всякие недобрые черти и вурдалаки могут залететь на крышу и по печной трубе, или из других щелей войти в дом и занести разную инфекцию, вызывающую чих, кашель, насморк, лень, игровую зависимость от World of Tanks... Чтобы этого не случилось, и разная там нечисть не смогла остаться, спрятавшись по разным сусекам, где-то во дворе, на сеновале, надо побить стены сарая, бани, клада, гаража (могут сломать и машину) большой палкой или кнутом (можно электрошоком).

Если вокруг луны видно кольцо, будет метельно и холодно. Если днем ясно, весна придет скоро, если метель - немного припозднится. Если вороны собираются в стаю и начнут замышлять что-то недоброе, будет холодно. Чтобы прогнать холод, надо разогнать собравшихся в стаю ворон.