21 сес/октябрь – Шокшо вургемым ямдылыме кече.

21 сес/октябрь – Шокшо вургемым ямдылыме кече. Тиде кечын телылан ужгам, портышкемым, упшым да моло вургемым ямдылыман. Рожшо уло гын, тумыштыман, иктаж вургем уке гын, ургыман.

Чодыра Он ден Чодыра Авам жаплыме кече. Чодырам Чодыра Он ден Чодыра Ава эскерат. Нуно айдеме ончылно йӧршын, манаш лиеш, огыт кончо да осал пашалан лӱдыкташ кӱлеш гын, таргылтыш ден иктаж янлыкым колтат. Чодыраш саташыме годым але тушто моло нелылык лекмеке, серлагышым да полышым лач нунын дечын йодман.

Чодырам куклымо кече. Тиде кечын чодырам куклаш тӱҥалман.

Тылзе йыр кӧрж коеш гын, кеҥеж кукшо лиеш. Пыл-влак ӱлыч ийыт гын, вашке йӱштӧ толеш.

21 октября - День тёплой одежды. В этот день нужно готовить к зиме тёплую одежду - шубу, валенки, рукавицы...

День почитания Лесного царя и Лесную царевну (Хозяина леса и Мать леса).

День корчевания леса. В этот день в старину начинали корчевать лес.

Если вокруг месяца видно кольцо, лето будет сухим. Если облака плывут низко, скоро придут холода.