13 пургыж/февраль – Пӧртым таргылтыш деч аралыме кече.

13 пургыж/февраль – Пӧртым таргылтыш деч аралыме кече. Тиде кечын чодыра гыч таргылтыш толын кертеш. Тудлан пӧрт вуйыш кӱзен шинчаш эрыкым пуыман огыл. Кӱзен кертеш гын, пӧрт кӧргышкӧ осал мардеж пура. Таргылтыш кайык але тӱрлӧ янлык сынымат налын кертеш маныт, сандене тиде кечын пӧрт вуй гыч чыла кайыкым поктен колтыман, пырыс ден янлыкым поктен волтыман. Эше ик гана ушештарена: тыргылтышым Чодыра Он (Чодыра Водыж, Кӱсӧ Юмо) да Чодыра Ава дене пулаштарыман огыл. Чодыра Он - чодыран озаже, тудым аралыше шӱлыш, виий. Таргылтыш - чодыраште вуйжым йомдарыше але лӱмым пуыде шолен кодымо азан чонжо.

Кечывалым пӧрш возын гын, йӱдым лум ок лум.

13 февраль - День защиты дома от лешего (таргылтыша). В этот день из леса могутт придти таргылтыши (лешие). Им не надо дать взобраться на крышу дома. Если залезут, в дом влетят злые ветры. Таргылтыш может принят вид любой птицы или зверя, поэтому в этот день надо гнать с крыши всех птиц и зверей, котов тоже не жалеть. Напоминаем: не надо путать марийского таргылтыша (близок к лешему) с Чодыра Оном (Князь Леса, Лесной царь, Велес) и Чодыра Ава (Мать Леса, Лесная царица). Таргылтышами становятся души души погибших в лесу людей или брошенных без имянаречения детей.

Если днём на деревья ложится иней, ночью метели не будет.