31 сес/октябрь – Шоган кече. Кол кучымо кече.

31 сес/октябрь – Шоган кече. Тиде кечын, эм лийже манын, шоганым кочман.

Еш суапым йодмо кече. Тиде кечын Кудыводыж, Мер Юмо, Шочын Ава да Шочын Ача деч еш суапым йодман.

Кол кучымо кече. Тиде йӱдым, пушыш шинчын, эҥерлаште корсака (острога) дене колым кучыман. Но йогынлан тореш кийыше коллан логалман огыл. Йогынлан тореш кийыше нужгол семын айдемылан Йомшеҥер (Кӱсӧ Юмын вӱдысӧ сынже, Вӱд Онланат шотлаш лиеш) конча. А перкелык лач тудын дечын кугун шога. Руш йомакыште Емеля лач нужгол сынан Йомшеҥерым куча. Чын лияш гын, нужголым Еселя огыл, а Юмала куча. Нужголжо - Хийси (марлаже - Кӱсӧ юмо). Калевалыште Вяйнямёйнен (кеогынрак шымлаш гын, тудак Юмала лиеш) тиде нужголын вуйжо гыч икымше кӱслем - кантелем ыштен.

Тылзе вудака гын, йӱр ден лумым вучыман.

31 октября - Луков день. В этот день нужно есть лук.

Лень прошения у Кутного бога и других богов семейного благополучия.

День рыбалки. В эту ночь нужно на лодке ловить рыбу острогами. Но нельзя трогать рыб, лежащих поперек течения. Особенно - щук. Такие щуки считаются воплощением бога Йомшеҥер (Затерянная река - бог подземных вод, водная сущность бога природы Кӱсӧ, близки к Вӱд Ону - Хозяину воды). Изобилие зависит именно от этого бога. В русской сказке Емеля ловит в ведре именно бога Йомшеҥер, у финнов - Хийси. Если быть точными, это вольны пересказ мифа о Юмале (Вяйнямёйнене) и Хийси. Щука - водны облик Хийси. В Калевале Вяйнямёйнен делает из головы этой щуки первые гусли - кантеле (у мари - кӱсле, отсюда и русское название инструмента - гусли).

Если луна туманная, будет дождь или снег.