Шӱкшендал

Шӱкшендал (шӱкшындал - шӱкшӧ йыдал)

Шӱкшендал ила эҥер воктелсе мончаште, пуста пӧртыштӧ. Еҥ гаяк улеш, ӱдыр лийын коеш. Ӱпшӧ кужу, шала.

Монча гыч виге еҥ йӱштыл лектын пытымӧҥгӧ, шуко вара миет гын, шӱкшендал коеш. «Юмо, сакле!», - манын от пуро гын, шӱкшендал пызыра, шӱлалтенат от керт. "Юмо, сакле", - манат гын, колта, но чумалынат пуштын кертеш.

Ожно кок еҥ шудылан миен вӱд тӱрышкӧ. Шудо кондымышт годым корно воктен ала-кӧ кычкырен кодын. Шкенжым ужын огытыл.

- Сарманайлан каласыза: вургемжым толын налже, кугызажым пире кочко! - кычкыралын палыдыме еҥ.

Вара кок еҥ пӧртылыныт теркышт. Кочкаш шичмышт годым ойлат: "Ик сайырым (оҥайым) колна. Корно воктене ала-могай еҥ кычкырен кодо: "Сарманайлан каласыза: кугузажым пире кочко. Вургемжым толын налже!".

Тидым коласен веле шуктеныт, коҥга-ӱмбач, рӱшт шоктен, кенета шӱкшендал кува тӧрштен волен да, мӱгыралтен, омсам комдык виш коден, лектын куржын.

Куржмыж годым, кычкыралын: "Мариемым пире кочкын гын, тек мыйымат кочшо. Пелашем деч посны илымем ок шу!"

Пире шӱкшендалым кочкеш маныт. А эше, сурт шӱкшендалым пире кочкеш гын, илыме сурт пыта маныт. Вет шӱкшендал осал шӱлышлан шотлалтеш гынат, суртымат онча. Тидын шотышто тудо кудыводыжлан лишыл улеш.

Калык ой почеш, шӱкшендал изирак капан да кужу ужар ӱпан улеш. Кӧрвечыште ила. Кӧрвеч гыч лекмыж годым пӧртыштӧ йыгыжге ӱпш шарла. Тидын годым тудын кум ӱпшым кӱрлын налын кертат гын, могай погым йодат, тугайым пуа. Но погыжо кум кече гыч кумыжыш савырна.

Шӱкшендал (дословно - шӱкшӧ йыдал - старый лапоть, больше всего похожи на русских кикимор)

Шӱкшендал живет в банях, стоящих возле речек, в заброшенных домах. Похожи на людей, появляется в образе девушки. Волосы длинные, распущенные.

После того, как в бане все помоются и пройдёт некоторое время, зайдешь в баню, увидишь Шӱкшендала. Если входя не сказать "Юмо, спаси!", Шӱкшендал набросится на тебя, не сможешь вдохнуть воздуха. Если скажешь "Юмо, спаси!", отпустит, но может и убить, ударив ногой.

Однажды два марийца поехали к реке за сеном. Когда везли сено домой, возле дороги кто-то им прокричал. Самого кричащего не увидели.

- Скажите Сарманай: пусть придёт и заберёт одежду, её мужа съели волки! - крикнул незнакомец.

Вскоре два марийца вернулись домой. Сев за стол, начали рассказывать о случившемся: "По дороге услышали нечто удивительное. Возле дороги нам кто-то прокричал: "Скажите Сарманай: пусть придёт и заберёт одежду, её мужа съели волки!"

Только успели сказать это, как из печки спрыгнула Шӱкшендалка и, заревев, открыв дверь настежь,выбежала из дома.

Убегая, прокричала: "Если моего мужа съели волки,то пусть и меня съедят! Не хочу жить без любимого!"

Говорят, что Шӱкшендалов едят волки (они, в отличии от людей, их всегда видят). Ещё говорят,что если волки съедят Шӱкшендала, в доме случится несчастье. Ведь Шӱкшендал хоть и считается нечистым, злым духом, следит за домом. Он (она), в этом отношении, очень похож (или похожа) на домового - кудника, духа дома.

По народно молве, Шӱкшендал небольшого роста, с длинными, зелеными волосами. Живёт за печкой. Когда выходит из-за печки, по дому распространяется резковатый запах. Если в это время наловчиться и оторвать три её волоска, он выполнит любое желание - даст разное добро. Но через три дня все её подарки превращаются в бересту.

Эсен ЭЛАЙ ямдылен.