Кӱчык кумалтыш

Кӱчык кумалтыш

Юмо Пӱрышӧ! Пӱренат, шочыктенат, тынарышке йӱдшымат-кечыжымат пукшен-йӱктен, переген ашненат, тау.

Таче кечымат илаш сай, тажа илышым, ушым, кумылым, Юмын пӱрымӧ погым кучылташ пӱрен пу. Мланде ӱмбалне кошташ, Юмын пӱрымаш вияш илыш тӱлелан сай илышым сӧрвалем.

Уто-сите тургыжланымаш гыч, туешкымаш гыч, корштыш ден эксык лийма гыч, тупынь ой ойлыма гыч, Пӱрымаш Илыш Вуй (Вуйӱмбал) Юмем, переге. Сулыкышко, языкышке мыйым ит пурто, шеҥгел сулыкым турко, пӱрымӧ пашам ышташ да кучаш полшо.

Короткая (марийская языческая) молитва

Бог Судьбы! Ты предопределил, как жить, дал жизнь, до сего дня дни и ночи хранил, давал еды и питья, благодарю за это.

Дай и на сей день здоровья, ясных помыслов, желания и воли, сил пользоваться благами данными Юмо. Прошу дать сил и здоровья ходить по земле, держаться верной дороги, продлить свой род.

Бог моей судьбы, моей жизни, бог моей головы (находящийся над моей головой), храни от напрасных переживаний, болезней, боли и неприятностей, от неправильных слов. Не позволяй мне делать непристойные поступки, помоги одолеть дурные желания (задние помыслы) и сделать то, и держаться того, что мне предназначено.