Ӧдӧн Бекен тӱрлӧ марий екысуко-влак нерген возымыж гыч

Ӧдӧн Бекен тӱрлӧ марий екысуко-влак нерген возымыж гыч/ Из записей Эден Беке о марийской нечисти.

1. Кудо-водыж

Поян еҥ курышым кудеш сака. Вор толеш, поянын имньыжым шолыштеш. Вара поянын чонжо коршта. Курышым миен кыра: «Тый ворлан миен перне, Кудо-водыж!» Кудо-водыж миен пернымӧҥгӧ, вор черлана. Вор мия мужанче деке мужедыкташ. Мужанче каласа: «Тый еҥын имньыжым шолыштынат. Ты еҥын Кудо-водыжшо пернен тыланет». Ты кудо-водыжлан немерым чоклаш кўлеш.

Дух кудо (Кутный бог)

Один мари повесил в кудо (священный дом с очагом у мари, где живет Дух кудо – Кутный бог, Домовой) берестяной короб. Пришёл вор и украл у мари коня. У мари душа заболела. Он зашел в кудо и начал бить берестяной короб: «Накажи вора, Дух кудо!» После этого вор заболел. Вор пришёл к ясновидящему. Ясновидящий сказал: «Ты украл коня. Это Дух его кудо тебя наказал». Чтобы Дух кудо не трогал, нужно знать особые заклинания.

2. Ия

Ия туп шӱнжым шупшеш гын, пӱгыр тупан еҥ лиеш.

Если ия (злой дух) потянет жилы на спине, человек станет горбатым.

3. Чодыра-ия

Чодыра-иялан чоклат мераҥын шӱмжым-мокшыжым, вара еҥ куча.

Чтобы поймать зайца, нужно принести в дар Лесному ия заячьи сердце и печень. После этого охота удасться.

4. Коҥга-ия

Кӧҥгамбалан азам ит пыште: коҥга-ия шупшеш, пӱгыр тупан лиеш.

Печной ия

Мланденца нельзя ложить на печку: печноя ия потянет за жилы и ребенок станет горбатым.

5. Вӱд-ия ӱдыр

Вакш оза-влак ойлат: «Вӱд-ия ӱдырлан от чокло гын, вакш пӱям кум-ныл йырет кора. Пӱен, пӱен ушыжо кая вакш-озан. Вара Вӱд-ия ӱдырлан чоклат. Ала сӧсна игым пуат, ожно изи азам пуеныт».

Дочь водяного ия

Хозяева водяных мельниц говорят: «Если Дочери водяного ия не прочитаешь заклинаний, пруд мельницы прорвет раза три-четыре. Хозяин мельницы замучается прудить. После этого читают заклинания Дочери водного ия. Или дают поросёнка, в древности жертвовали маленьких младенцев».