7 у шурно/ август – Йӱштӧ эр

7 у шурно/август – Йӱштӧ эр – тиде кече гыч эрдене йӱштӧ лиеш.

Телым рашемдыше кече. Покшым кува ден Покшым кугызам жаплыме кече.

Кечывал марте игече могай, декабрь тугай лиеш, кечывал деч вара могай – декабрь деч вара тугай. Игече шокшо да ояр гын, теле йӱштӧ лиеш, йӱр йӱреш гын – луман да поранан. Покшым возеш гын, моткоч йўштє телым вучыман. Йӱд юалге да йӱштӧ лиеш гын, теле вашке толеш да йӱштӧ лиеш. Кутко-влак шуэштым кугемдат - йӱштӧ телылан. Тиде кечылан эр шындыме пареҥге шуэш.

7 август - Холодное утро.С этого дня по утрам становится холодно.

Зимоуказатель. День поклонения богам (духам) Покшым кува и Покшым кугыза (Бабка Заморозков и Дед Заморозков).

Какой будет погода до полудня, такой будет до декабря. Какая после полудня - такая до марта.